Jana Boušková ist Absolventin des Prager Konservatoriums und der Universität Ostrava, wo sie in der Klasse von Prof. Libuše Váchalová studierte. Libuše Váchalová studierte. Anschließend studierte sie ein Jahr an der renommierten Indiana University bei Prof. Susann McDonald. Jana Boušková ist die einzige tschechische Harfenistin, die die wichtigsten und anerkanntesten internationalen Harfenwettbewerbe der Welt gewonnen hat. So gewann sie 1992 in den USA und im selben Jahr in Israel den 2. Preis beim Wettbewerb mit der ältesten Tradition der Welt.
Zu den weiteren zahlreichen Erfolgen gehören der 1. Preis beim Concours International de Musique de Chambre in Paris und der 1. Preis beim Torneo Internazionale di Musica in Italien.
Jana Boušková wurde für ihre herausragenden Konzerterfolge und ihren Beitrag zur Harfenmusik in der Schweiz geehrt und ist Preisträgerin des Juventus Festivals in Frankreich. In der Tschechischen Republik wurde sie mit dem Preis Talent des Jahres 1996 ausgezeichnet und als eine der zehn bedeutendsten tschechischen Frauen und als erste Interpretin der klassischen Musik überhaupt wurde sie mit dem Preis Lady Pro ausgezeichnet.
​
Dank ihrer ausgeprägten künstlerischen Erfolge wurde Jana Boušková schnell zu einer gefragten Harfenistin, die sowohl als Solistin als auch in Zusammenarbeit mit Interpreten wie Maxim Vengerov, Jurij Bashmet, Patrick Gallois, Jiří Bárta, Christian Tetzlaff, Sharon Kam oder Mstislav Rostropovič auf den großen Bühnen der Welt auftritt. Dieser renommierte Cellovirtuose bat um den Kontakt zu Jana, nachdem er ihren Auftritt im Radio gehört hatte. Später führte Jana mit Mstislav Rostropovich unter anderem im Rahmen des Festivals in Evian (Frankreich) Kompositionen von Ravi Shankar auf.
​
Neben ihrer Solokarriere widmet sich Jana Boušková auch der pädagogischen Tätigkeit. Seit September 2019 ist sie Professorin an der renommierten Musikhochschule Royal College of Music in London und seit 2007 an der Akademie der Darstellenden Künste in Prag. Sie war 15 Jahre lang, von 2005 bis 2020, eine sehr erfolgreiche Professorin am Königlichen Konservatorium in Brüssel und 19 Jahre lang, von 1993 bis 2012, am Konservatorium in Prag.
​
Jana Boušková wurde auch eingeladen, für einige Monate an der Indiana University in den USA und an der Haute Ecole de Musique de Genève in der Schweiz zu unterrichten.
​
Seit 2005 ist Jana Boušková Soloharfenistin des Tschechischen Philharmonischen Orchesters. Sie wird regelmäßig zu weltweit renommierten Harfenkongressen und -symposien eingeladen, ist Jurymitglied bei internationalen Harfenwettbewerben in den USA, Frankreich, Italien, Israel und anderen Ländern und leitet Meisterkurse in der ganzen Welt.
Im Jahr 1999 war sie die künstlerische Leiterin des 7. Weltharfenkongresses in Prag. Seit 2000 ist sie Mitglied des künstlerischen Beirats der Akademie der Darstellenden Künste in Prag und der Tschechischen Philharmonie.
​
Jana Boušková hat mehr als 50 CDs für tschechische und internationale Labels, Radiosender und Fernsehanstalten aufgenommen. Die letzte CD - Ma vlast - bringt eine völlig neue Vision auf der Harfe. Es handelt sich um eine einzigartige Aufnahme, die nirgendwo auf der Welt existiert und ausschließlich Kompositionen tschechischer Meister wie Smetana, Dvořák und Suk enthält. Die Originalstücke, die für Orchester oder Klavier geschrieben wurden, hat Jana Boušková selbst für die Harfe solo arrangiert.
​
2004 veröffentlichte EMI eine Aufnahme des Konzerts von Jana Boušková im Rahmen des deutschen Festivals Spannungen.
Das Repertoire von Jana Boušková umfasst Kompositionen aus allen Epochen. Zahlreiche tschechische und ausländische zeitgenössische Komponisten haben Werke für sie geschrieben. Sonate für Cello und Harfe von Ravi Shankar (mit Mstislav Rostropovich), Konzert für Flöte, Harfe, Viola und Orchester von Benjamin Yusupov (mit Maxim Vengerov), Konzert für zwei Harfen von Jan F. Fischer (mit Isabelle Moretti - 7. Weltharfenkongress in Prag, 1999), Konzert für Solo-Harfe Praharphona von Kryštof Mařatka (Uraufführung in Kiel, BDR), Solo-Harfenkonzert von Lukáš Sommer, Jazzkonzert für Flöte und Harfe von Emil Viklický usw. zählen zu den Uraufführungen.
Jana Boušková ist die offizielle Spielerin des renommierten Harfenherstellers Lyon & Healy und spielt das Instrument dieser US-Firma, das sie 1992 beim Internationalen Harfenwettbewerb in den USA gewann.