13. April – Sunday
HARP MARATHON
Renate Altmann (*1967) – Träumerei
Luisa Flöck – Hakenharfe
Lehrperson – Andrea Gamper, Musikschule Walgau
Katharina Locher – Volksharfe
Maren Weisshaupt – Musikschule Montafon
Luisa Flöck – Blütentanz
Bernard Andrès – La Gimblette
Luisa Flöck – Hakenharfe
Lehrperson – Andrea Gamper, Musikschule Walgau
Deborah Henson-Conant (*1953) – New Blues – Thema
Madita Knauss – Volksharfe
Lehrperson – Sophie Grimmel, Musikschule Lustenau
Ukrainisches Volkslied – Djnepr
Kathryn Cater – Green Dragonfly
Olesia Kononenko – Hakenharfe
Lehrperson – Lena Rummel, Harfenmusik Lena Rummel
Christoph Pampuch (*1959) – Rotenburg
Ida Pichler – Volksharfe
Leonie Mathis – Volksharfe
Arr.: Gertrud Kaufmann – Franzi-Boarischer
Katharina Locher – Volksharfe
Annika Oberer – Volksharfe
Lehrperson – Maren Weisshaupt, Musikschule Montafon
Bonnie Mohr – The Weaver
Traditionell – Old McDonald
Rosa Kurzemann – Hakenharfe
Lehrperson – Andrea Gamper, Muskischule Feldkirch
Bolivianischer Volkstanz – Cueca
Griechisches Volkslied – Péra stus péra kambus
Ensemble „Duo Edelwyss“
Ronja Leuzinger – Konzertharfe
Annabella Taschwer – Konzertharfe
Lehrperson – Joëlle Wachsmuth, Glarner Musikschule
Minu Witzemann – Titel?
Minu Withemann – Hakenharfe
Traditionell – Die Vogelhochzeit
Minu Witzemann – Hakenharfe
Sabrina Witzemann – Volksharfe
Moondog – Pastoral
Tamara Fischer – Hakenharfe
Trad. / Ch. Pampuch – Irischer Walzer – Thema
Frida Rodert – Hakenharfe
Lehrperson – Sophie Grimmel in Vertretung für Sonja B.-Schuler, Musikschule Dornbirn
Katrin Unterlercher – Irish Breath
Nils Lang – Volksharfe
Alphonse Hasselmans – Rouet
Andreea Stefanco – Volksharfe
Lehrperson – Gertrud Kaufmann-Greiner, Liechtensteinische Musikschule und Musikschule Bludenz
Lara Schiemer – Calling Your Name
Michail Glinka (1804-1857) – Thema und Variationen über ein Thema von Mozart
Lara Schliemer – Volksharfe
Lehrperson – Felix Hahn, Musikschule Bregenz
Monika Stadler (*1963) – Between Earth, Sea & Sky
Ensemble „Harpiness“
Caroline Buchholz – Volksharfe
Claudia Brenner – Volksharfe
Nils Lang – Volksharfe
Adrian Wolf – Konzertharfe
Gertrud Kaufmann-Greiner – Konzertharfe
Lehrperson – Gertrud Kaufmann-Greiner, Liechtenteinische Musikschule
Konzert – Magdalena Hoffmann, Soloharfenistin des Br-Sinfonieorchesters
FANTASIA
1. Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) – Fantasia E flat major Wq. Deest H. 348
2. Johann Sebastian Bach (1685-1750) – Prelude & Fantasia c minor BWV 921
3. Georg Friedrich Händel (1685-1759) – Partita c minor HWV 444
4. Harald Genzmer (1909-2007) – Fantasie für Harfe GeWV 187 (1968)
5. Erik Satie (1866-1925) – Fantaisie-Valse
6. Maurice Ravel (1875-1037) – Prélude from: Le Tombeau de Couperin
7. Henry Purcell (1659?-1695) – Suite Z.663 a minor
8. Benjamin Britten (1913-1976) – Suite for Harp Op.83 (1969)
9. Wilhelm Friedemann Bach (1710-1784) – Fantasie a minor F.23
Candle concert “Clair de lune”
Petra Schöch (Sopran), Saskia Vallazza (Puppenspielerin) und Viktor Hartobanu erzählen die Liebesgeschichte zwischen Pulcinella und Columbine
1. Claude Debussy (1862-1918) – « Clair de lune » aus der Suite bergamasque
2. Jules Massenet (1842-1912) – Nuit d’Espagne
Louis Gallet
„Die Luft ist mild und voller Duft, die Nacht ist still…Komm, o Geliebte, es ist Zeit für die Liebe!“
“The air is mild and full of fragrance, the night is still… Come, O beloved, it is time for love!”
3. Reynaldo Hahn (1875-1947) – Tyndaris
Leconte de Lisle
„Meine geliebten Tauben…unter dem Blätterwerk schläft es sich sanft…“
“My beloved pigeons… under the foliage it sleeps gently…”
4. Reynaldo Hahn – Fêtes galantes
Paul Verlaine
„Die Musikanten, die ihr Ständchen bringen und die schönen Damen, die ihnen lauschen…“
“The musicians who serenade them and the beautiful ladies who listen to them…”
5. Reynaldo Hahn – A Chloris
Théophile de Viau
„Wenn es stimmt, Chloris, dass du mich liebst, dann sind nicht mal Könige so glücklich wie ich…“
“If it’s true, Chloris, that you love me, then not even kings are as happy as I am…”
6. Ernest Chausson (1855-1899) – Le colibri
Leconte de Lisle
„Zum goldenen Kelch sinkt er herab und trinkt so viel Liebe aus dem Rosenbecher, dass er stirbt, ohne zu wissen, ob er die Blume leer trinken konnte.“
“He descends to the golden chalice and drinks so much love from the cup of roses that he dies without knowing whether he could drink the flower empty.”
7. Félix Godefroid (1818-1897) – La Danse des Sylphes (Auszug/excerpt)
8. Gabriel Fauré (1845-1924) – Au bord de l’eau
Sully Prudhomme
„Liebe spüren – egal, was passiert…“
“Feel love – no matter what happens…”
9. Gabriel Fauré – Après un rêve
Romain Bussine
„Der Himmel öffnete für uns seine Wolken – unbekannte Pracht – kurz erblickter göttlicher Schein…“
“The sky opened its clouds for us – unknown splendour – briefly glimpsed divine light…”
10. Gabriel Fauré – Les berceaux
Sully Prudhomme
„Am Kai nehmen die großen Schiffe, von Wellen still bewegt, keine Notiz von den Wiegen die Frauenhände schaukeln.“
“On the quay, the large ships, silently moved by waves, take no notice of the cradles that women’s hands rock.”
11. Gabriel Fauré – Clair de lune
Paul Verlaine
„Von Liebe singen sie, bespöttelnd ihr Geschick, doch Mollklang macht das lose Klimpern trüber…und leise rinnt ihr Lied in Mondschein über.“
“They sing of love, mocking their fate, but minor sound makes the loose strumming more cloudy… and softly their song flows into moonlight.”
12. Claude Debussy – Clair de lune
13. Reynaldo Hahn – L’heure exquise
Paul Verlaine
„Eine unendliche sanfte Ruhe scheint herabzusteigen vom Firmament, das im Mondlicht schimmert…“
“An infinite gentle calm seems to descend from the firmament that shimmers in the moonlight…”
